系列動畫短片 ROLLIN' SAFARI 在2012年德國斯圖嘉特動畫節
被採用作為宣傳影片。中文翻譯為「胖子的困擾」我覺得這個翻譯實在太傳神了，任何胖子都會有困擾，包括獵食性動物。其實每天吃外食，小腹像游泳圈，也相當困擾我，這是題外話啦。
SAFARI 是個充滿生命力的單字，源自東非史瓦希里語，意謂著「旅行」自從非洲成為野生動物觀賞勝地之後，「Safari」的意思被引申為：「用眼睛獵視、用相機拍照或開車觀賞野生動物」這類旅行或旅程的意思，中文譯為「獵遊」或直接音譯為「Safari」沙伐旅，像我的哀鳳手機的網頁瀏覽工具，也叫做「Safari」。現在我們再回頭來看 ROLLIN' SAFARI 直譯作「滾動中的獵遊」很容易能理解。結論是：獵食性動物不能太胖，如果太胖的話，就會發生悲劇。
4支動畫短片：胖子的困擾
http://youtu.be/8lOhvS-xyrA
作者自己的 Youtube 頻道
http://tinyurl.com/axbwtw9
Search